Working remotely offers flexibility, but also new security challenges.